Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Jezus zeide tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven. |
| Steph | ο δε ιησους ειπεν αυτω ακολουθει μοι και αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους |
| Trans. | o de iēsous eipen autō akolouthei moi kai aphes tous nekrous thapsai tous eautōn nekrous |
| Alex | ο δε ιησους λεγει αυτω ακολουθει μοι και αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους |
| ASV | But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead. |
| BE | But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead. |
| Byz | ο δε ιησους ειπεν αυτω ακολουθει μοι και αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους |
| Darby | But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead. |
| ELB05 | Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben. |
| LSG | Mais Jésus lui répondit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. |
| Pesh | ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܡܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach und laß die Toten ihre Toten begraben! |
| Scriv | ο δε ιησους ειπεν αυτω ακολουθει μοι και αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους |
| Web | But Jesus said to him, Follow me; and let the dead bury their dead. |
| Weym | "Follow me," said Jesus, "and leave the dead to bury their own dead." |
